Perkeet
Ensimmäisenä tunnustus. Mainio Tyhjän arkin retkikunnan Perkeet-haaste jäi minulla lopulta kokonaan väliin, vaikka innolla siihen vuosi sitten lähdin. Vähän, hmm, noloa. Mielessä se kuitenkin oli monesti, kun katselin erilaisia kirjoja sillä silmällä. Mutta tosiaan katselin vain: luettua en saanut. Yhtään.
*****
Helmet-haaste 2018
Helmet-haaste sen sijaan sujui mainiosti. Vain pari kohtaa jäi roikkumaan tänne joulukuun loppuun, mutta lopulta sain nekin täytettyä.
Viimeiseksi jäi kohta 10. Ystävän tai perheenjäsenen valitsema kirja. Ystäväni suositteli ja lainasi minulle jo aikoja sitten Anneli Kannon romaanin Lahtarit, jonka oli tarkoitus osua tähän kohtaan. Mutta niin vain Suomen sisällissota tursusi korvistani jo varhaisessa vaiheessa tätä kulunutta muistovuotta, joten sen lukeminen jäi.
Nyt viime metreillä Linnea tuli hätiin ja käski lukemaan Timo Parvelan lastenkirjan Maukka, Väykkä ja Karhu Murhinen.
Mielelläni sen teikin, etenkin kun kirja löytyi äänikirjana BookBeatista. Symppis tarina kertoo Maukasta ja Väykästä, kaveruksista, joiden elämään ja kimppakämppään on muuttanut myös päästäinen nimeltään Karhu Murhinen. Päästäisillä on kuitenkin sellainen ominaisuus, että niiden sydän lyö 800 kertaa minuutissa. Niinpä niiden elämäkin kuluu paljon nopeammin kuin isommilla nisäkkäillä.
Parissa vuodessa on siis päästäisen elämä koettu ja eletty. Karhu Murhisen elämänvaiheet sujuvat hitaampaan tottuneen näkökulmasta pikakelauksella, mutta hän itse ei koe jäävänsä mistään paitsi. Hän saa kokea lapsuuden ja nuoruuden innon ja energian, hankkii itselleen ammatin ja työn, rakastuu ja kokee sydänsuruja, oppii paljon elämästä ja lopulta myös vanhenee ja tulee elämänsä päätepisteeseen.
Parvelan teksti on soljuvaa ja kerronnallisesti mahtavaa. Se ei väheksy lukijaansa tai kuulijaansa, ei alleviivaa eikä väännä rautalangasta, vaan pikemminkin antaa tilaa ja aikaa hahmottaa itse, mistä kirja lopulta kertoo. Uskoisin, että tämän kirjan äärellä on mukavaa keskustella lapsen kanssa vanhenemisesta ja kuolemastakin, sen verran humaanisti ja lempeästi se kirjan sivuilla nousee esiin. Ja elämän jatkuvuus – se ilahduttaa tässäkin tarinassa.
Timo Parvela: Maukka, Väykkä ja Karhu Murhinen
Parissa vuodessa on siis päästäisen elämä koettu ja eletty. Karhu Murhisen elämänvaiheet sujuvat hitaampaan tottuneen näkökulmasta pikakelauksella, mutta hän itse ei koe jäävänsä mistään paitsi. Hän saa kokea lapsuuden ja nuoruuden innon ja energian, hankkii itselleen ammatin ja työn, rakastuu ja kokee sydänsuruja, oppii paljon elämästä ja lopulta myös vanhenee ja tulee elämänsä päätepisteeseen.
Parvelan teksti on soljuvaa ja kerronnallisesti mahtavaa. Se ei väheksy lukijaansa tai kuulijaansa, ei alleviivaa eikä väännä rautalangasta, vaan pikemminkin antaa tilaa ja aikaa hahmottaa itse, mistä kirja lopulta kertoo. Uskoisin, että tämän kirjan äärellä on mukavaa keskustella lapsen kanssa vanhenemisesta ja kuolemastakin, sen verran humaanisti ja lempeästi se kirjan sivuilla nousee esiin. Ja elämän jatkuvuus – se ilahduttaa tässäkin tarinassa.
Timo Parvela: Maukka, Väykkä ja Karhu Murhinen
Lukija: Paavo Kerosuo
Tammi 2018, äänikirja
2 h 25 min
Omasta hyllystä.
Helmet-haaste noin muuten oli jälleen kerran mieluisa. Vuoden 2019 haaste on julkistettu, ja osallistun siihen tottakai. Mutta sen kimppuun käyn vasta vuodenvaihteen jälkeen. Sitä ennen tässä lista lukemistani kirjoista bloggauslinkkeineen.
3. Kirja aloittaa sarjan
6. Kirja on julkaistu useammassa kuin yhdessä formaatissa
JP Ahonen: Villimpi Pohjola: Pelinavaus (4.1.2018)
10. Ystävän tai perheenjäsenen sinulle valitsema kirja
Timo Parvela: Maukka, Väykkä ja Karhu Murhinen (23.12.2018)
14. Kirjan tapahtumat sijoittuvat kahteen tai useampaan maahan
Jani Saxell: Tuomiopäivän karavaani (11.5.2018)
15. Palkitun kääntäjän kääntämä kirja
José Saramago: Kertomus sokeudesta – Suomentaja: Erkki Kirjalainen (30.4.2018)
17. Kirja käsittelee yhteiskunnallista epäkohtaa
22. Kirjassa on viittauksia populaarikulttuuriin
Lorina Mapa: Duran Duran, Imelda Marcos, and Me (6.1.2018)
27. Kirjassa on sateenkaariperhe tai samaa sukupuolta oleva pariskunta
Sini Helminen: Kaarnan kätkössä (12.5.2018)
30. Kirja liittyy ensimmäisen maailmansodan aikaan
Tardi & Jean-Pierre Verney: Kirottu sota! 1914–1919 (13.5.2018)
43. Suomalainen kirja, joka on käännetty jollekin toiselle kielelle
Pajtim Statovci: Kissani Jugoslavia (24.7.2018)
44. Kirja liittyy johonkin peliin
Anders Vacklin & Aki Parhamaa: Beta. Sensored Reality 1 (15.5.2018)
48. Haluaisit olla kirjan päähenkilö
Mary Ann Shaffer & Annie Barrows: Kirjallinen piiri perunankuoripaistoksen ystäville (14.7.2018)
49. Vuonna 2018 julkaistu kirja
Anna-Liisa Ahokumpu: Viktor Stanislauksen kolmetoista sinfoniaa (17.2.2018)
Omasta hyllystä.
Helmet-haaste noin muuten oli jälleen kerran mieluisa. Vuoden 2019 haaste on julkistettu, ja osallistun siihen tottakai. Mutta sen kimppuun käyn vasta vuodenvaihteen jälkeen. Sitä ennen tässä lista lukemistani kirjoista bloggauslinkkeineen.
3. Kirja aloittaa sarjan
Jo Salmson & Åsa Ekström: Tam kerjäläispoika. Lohikäärmeratsastaja 1 (5.1.2018)
4. Kirjan nimessä on jokin paikka
4. Kirjan nimessä on jokin paikka
Marguerite Abouet & Clément Oubrerie: Aya – Elämää Yop Cityssä (10.5.2018)
5. Kirja sijoittuu vuosikymmenelle, jolla synnyit
Pirkko Saisio: Betoniyö (10.6.2018)
5. Kirja sijoittuu vuosikymmenelle, jolla synnyit
Pirkko Saisio: Betoniyö (10.6.2018)
6. Kirja on julkaistu useammassa kuin yhdessä formaatissa
JP Ahonen: Villimpi Pohjola: Pelinavaus (4.1.2018)
10. Ystävän tai perheenjäsenen sinulle valitsema kirja
Timo Parvela: Maukka, Väykkä ja Karhu Murhinen (23.12.2018)
14. Kirjan tapahtumat sijoittuvat kahteen tai useampaan maahan
Jani Saxell: Tuomiopäivän karavaani (11.5.2018)
15. Palkitun kääntäjän kääntämä kirja
José Saramago: Kertomus sokeudesta – Suomentaja: Erkki Kirjalainen (30.4.2018)
17. Kirja käsittelee yhteiskunnallista epäkohtaa
Angie Thomas: Viha jonka kylvät (2.1.2018)
18. Kirja kertoo elokuvan tekemisestä
Jesse Andrews: Maailmakaikkeuden huonoin elokuva (22.12.2018)
Jesse Andrews: Maailmakaikkeuden huonoin elokuva (22.12.2018)
22. Kirjassa on viittauksia populaarikulttuuriin
Lorina Mapa: Duran Duran, Imelda Marcos, and Me (6.1.2018)
27. Kirjassa on sateenkaariperhe tai samaa sukupuolta oleva pariskunta
Sini Helminen: Kaarnan kätkössä (12.5.2018)
30. Kirja liittyy ensimmäisen maailmansodan aikaan
Tardi & Jean-Pierre Verney: Kirottu sota! 1914–1919 (13.5.2018)
43. Suomalainen kirja, joka on käännetty jollekin toiselle kielelle
Pajtim Statovci: Kissani Jugoslavia (24.7.2018)
44. Kirja liittyy johonkin peliin
Anders Vacklin & Aki Parhamaa: Beta. Sensored Reality 1 (15.5.2018)
48. Haluaisit olla kirjan päähenkilö
Mary Ann Shaffer & Annie Barrows: Kirjallinen piiri perunankuoripaistoksen ystäville (14.7.2018)
49. Vuonna 2018 julkaistu kirja
Anna-Liisa Ahokumpu: Viktor Stanislauksen kolmetoista sinfoniaa (17.2.2018)
******
Tundran lumoissa
Tässä Sheferijm-blogin haasteessa luettiin kirjoja tundraan ja taigaan liittyen. Saavutin kuudella luetulla kirjalla kohtalaisen pakkasensietokyvyn. Paljon kiinnostavaa tähän teemaan liittyvää luettavaa on vielä vuoroaan odottamassa.
Luettuna:
Ante Aikio: Stallun pata (Goranus & Reuna 2018)
Dalia Grinkevičiūtė: Dalian kirja. Siperiaan karkotetun liettualaistytön tarina (Absurdia 2016)
Siri Pettersen: Kupla (Jalava 2018)
Morten A. Strøksnes: Merikirja. Eli kuinka pyydystää jättihaita kumiveneestä isolla merellä neljänä vuodenaikana (Gummerus 2018)
Bea Uusma: Naparetki. Minun rakkaustarinani (Like 2015)
Velma Wallis: Kaksi vanhaa naista (Like 2002)
Kuukauden kieli
Aukeamia-blogin Kuukauden kieli -haasteen idea oli lukea joka kuussa yksi kirja tietyllä alkuperäiskielellä. Luin vuoden kuluessa kahdeksan haasteen kirjaa, neljä kieltä jäi siis syystä tai toisesta uupumaan. Tämä oli kiinnostava haaste, sillä harvinaisemmat alkuperäiskielet saivat aikaan tiedonhakua ja uuden oppimista. Oivaa!
Tammikuu: ranska
Guy Delisle: Merkintöjä Burmasta (WSOY 2008) – Chroniques Birmanes (2007)
Tammikuu: ranska
Guy Delisle: Merkintöjä Burmasta (WSOY 2008) – Chroniques Birmanes (2007)
Huhtikuu: portugali
José Saramago: Kertomus sokeudesta (Tammi 1997) – Ensaio sobre a Cegueira (1995)
Toukokuu: turkki
Kesäkuu: italia
Paolo Giordano: Ihmisruumis (WSOY 2014) – Il corpo umano (2012)
Heinäkuu: afrikaans
André Brink: Katson pimeään (WSOY 1976) – Kennis van die aand (1973)
Elokuu: vietnam
Syyskuu: saksa
Christoph Hein: Vieras, ystävä (Otava 1985) – Der fremde Freund (1982)
Lokakuu: espanja
Marraskuu: arabia
Nawal El Saadawi: Nainen nollapisteessä (Kääntöpiiri 1988) – Imra'a 'ind Nuqtat al-Sifr (1975)
Joulukuu: venäjä
José Saramago: Kertomus sokeudesta (Tammi 1997) – Ensaio sobre a Cegueira (1995)
Kesäkuu: italia
Paolo Giordano: Ihmisruumis (WSOY 2014) – Il corpo umano (2012)
Heinäkuu: afrikaans
André Brink: Katson pimeään (WSOY 1976) – Kennis van die aand (1973)
Syyskuu: saksa
Christoph Hein: Vieras, ystävä (Otava 1985) – Der fremde Freund (1982)
Marraskuu: arabia
Nawal El Saadawi: Nainen nollapisteessä (Kääntöpiiri 1988) – Imra'a 'ind Nuqtat al-Sifr (1975)
Kiitos kaikista hyvistä lukuhaasteista tänä vuonna – toivottavasti niitä keksitään ensi vuodellekin!
Kiitos kun olit mukana Tundralla. Dalian kirja ja Kaksi vanhaa naista olen itsekin aikoinaan lukenut, Kaksi vanhaa naista useammistikin. Hienoja vaikuttavia teoksia.
VastaaPoistaHyvää lukuvuotta sinulle edelleenkin.
Kiitos sinulle Aino hyvästä haasteesta, joka laajensi taas omaa kirjallista maailmankarttaani monella tapaa.
PoistaLuin listaasi Helmet-haasteesta ja ajattelin jo, että onko mahdollista, että en ole lukenut yhtään kirjoistasi, kunnes, olihan siellä Ahokummun romaani. Pajtim Statovcin Kissani Jugoslavia minun on pitänyt lukea ties kuinka kauan, mutta en vain ole saanut luetuksi.
VastaaPoistaKannattaa lukea se, Margit! Itse pidin enemmän Tiranan sydämestä, mutta molemmissa Statovcin romaaneissa on niin suurta voimaa ja kerronnan vimmaa, että ne kannattaa ehdottomasti ottaa tutustuttavaksi.
PoistaOnnittelut täydestä Helmet-listasta! Brink vei minutkin epämukavuusalueelle, eri kirjalla tosin. Luin aivan saman kirjan ensimmäisen ms:n ajalta, ja Tardin sarjakuva oli todella vaikuttava.
VastaaPoistaKiitos! Meinasi mennä tiukoille viimeisten suoritusten kanssa, ja osa kohdista oli vaikeaa saada täytettyä, mutta tulipa kuitenkin suoritettua. Lisää Brinkiä pitäisi kyllä lukea, vaikka se ei helpolla päästänytkään. Ja Tardin kirja oli hurja.
PoistaKiinnostaviin haasteisiin osallistuit tämän vuoden aikana! Minäkin olin mukana muutamassa (siis haasteissa yleensä, en näistä sinun muissa kuin Helmetissä), mikä on jo paljon. Helmet-haaste on jopa vielä hieman kesken, eli ihan viimeiselle mahdolliselle päivälle menee :D Ensi vuonna ajattelinkin osallistua vain Helmet-haasteeseen ja asettaa itselleni tasan kolme lukutavoitetta.
VastaaPoistaMinulla on vähän ristiriitainen fiilis lukuhaasteista: tykkään niistä paljon, mutta joskus ne voivat asettua vähän mälsiksi "suorituksiksi". Toisaalta niiden ansiosta tulee luettua sellaista, mitä ei välttämättä muuten lukisi. Uuteen Helmet-haasteeseen lähden minäkin innolla mukaan, kuten myös muihin, jos sopivia osuu kohdalle. Mukavaa uutta kirjavuotta sinulle!
PoistaOnnittelut Helmet-haasteesta ja muistakin mainioista listoista. Minulla Helmet jää tänä vuonna vajaaksi (44/50), mutta Kuukauden kieli -haasteesta puuttuu enää venäjä, joka jää huomiselle.
VastaaPoistaKiitos Paula. No, onneksi se ei niin vakavaa ole, vaikka vähän vajaaksi jokin haaste jäisikin. Lukeminen ei kuitenkaan maailmasta lopu ikinä, joten aina voi jatkaa lukumatkojaan haasteiden jälkeenkin.
PoistaMeillä on loppujen lopuksi vain muutama sama kirja, mutta listoillasi on sellaisia, jotka minulla odottavat alkavaa vuotta. Kielihaaste on mielenkiintoinen ja muistaakseni vuodelle 2019 on 25 maan haaste jossakin (en nyt muista enää, missä). Maailmanvalloitusta pitäisi jatkaa. Hyvää uutta vuotta!
VastaaPoistaKiva kuulla, toivottavasti saat hyviä lukukokemuksia tänä vuonna. Tuo 25 maan haaste on Seinäjoen kaupunginkirjastolla. Minä en lähde siihen, kun kirjallinen maailmanvalloitukseni etenee muutenkin niin kangerrellen jo tässä vaiheessa (99 maata valloitettu), mutta kiva haaste sekin on. Samoin sinulle, Kaisa!
PoistaKiitokset osallistumista Kuukauden kieliin! Kiehtovia kirjoja olet löytänyt ja totta, ajattelemaan tämä pisti. Paitsi kirjailijoiden kielivalintojen (minua tämä ajatus jostain syystä kiehtoo), myös sen suhteen, minkä verran mistäkin kieliryhmistä käännetään. Osa tärpeistä täyttyi kuin itsestään, toiset vaativat hyvinkin paljon etsimistä ja valikoima oli pieni.
VastaaPoistaTuo Helmet-haasteessa mainitsemasi Tardin Kirottu sota alkaa kiinnostaa yhä enemmän. Toivottavasti saan sen käsiini tänä vuonna...
Kiitos sinulle mukavasta haasteesta. On aina hyvä havahtua miettimään lukemisiaan ja mistä päin maailmaa tai miltä kielialueilta ne tulevat. Näin uuden vuoden kunniaksi olenkin jo lukenut yhden alunperin hollanninkielisen kirjan, joten ehkä tämä kielivalikoima pysyy laajempana jatkossakin. Tardia suosittelen ehdottomasti!
Poista